This site has been free for many years and will remain free. Over time, a community has formed here — you know how it is 🙂 At this point, it's simply about covering server costs. If you'd like to support the project, I'd be grateful 🙌
האתר פועל כבר שנים רבות בחינם וימשיך להיות חינמי. עם הזמן נוצרה כאן קהילה — אתם כבר מכירים 🙂 כרגע מדובר רק בכיסוי עלויות השרת. אם תרצו לתמוך בפרויקט — אהיה אסיר תודה 🙌
שתף

רגע לזכור תרגום מובנה לצפייה ישירה

רגע לזכור תרגום מובנה לצפייה ישירה
רגע לזכור A Moment to Remember
קים סו-ג'ין מעצבת אופנה בת 27, נדחתה על ידי אהוב ליבה בתחנת הרכבת גבר שעובד איתה וגם נשוי.
מדוכאת היא הולכת למכולת ונתקלת בגבר נאה וגבוה. בעקבות כך, היא מחליטה לחזור הביתה ולבקש סליחה מאביה ולפתוח דף חדש בחייה.
יום אחד היא מלווה את אביה למקום עבודתו באתר בנייה, ושם היא פוגשת בגבר הנאה שבו היא נתקלה בעבר במכולת.
שמו הוא צ'וי צ'ול-סו, מנהל העבודה באתר הבנייה שחולם להיות ארכיטקט. הוא אולי נראה כמו פועל בניין מחוספס ומלוכלך בהתחלה, אבל המראה הגברי שלו מושך אותה. סו-ג'ין מיד מתחילה לחבב אותו, ישנם הרבה אירועים מתוקים המתרחשים בכל מהלך היחסים ביניהם שבסופו של דבר מובילים לנישואיהם.
מכאן והלאה החיים יורדים במהירות במורד הגבעה. סו-ג'ין מגלה משהו קשה שיכול להרוס את כל חיי האושר שלהם תוך זמן קצר.
הסוף הוא מריר אבל לפחות מאפשר הצצה של תקווה.

רגע בלתי נשכח