העלילה של הסדרה האגדה של קורה מתרחשת שבעים וחמש שנה לאחר סיום הסדרה המקורית. לאחר מותו בטרם-עת של אנג, קורה משבט המים הדרומי היא האווטאר החדש.קורה כבר למדה לשלוט במים, אדמה ואש. בכדי ללמוד כיצד לכשף את האויר לרצונה, היא יוצאת ללמוד עם טנזין, בנם של א...

גנב בשם ארסן לופן השלישי (מדובב על ידי יאסואו יאמאדה), נכד לגנב תכשיטים נודע בשם ארסן לופן, מנסה, בעזרת דאיסוקה ג'יגן, צלף, פוג'יקו מינה, וסמוראי בשם גואמון אישיקאווה ה-13, לגנוב חפצים יקרי ערך מרחבי העולם. אחר לופן רודף מפקח המשטרה זניגאטה, שעובד עב...