סרטים מתורגמים קטגוריה
2012: עידן הקרח תרגום מובנה לצפייה ישירה
10:53 04.16.2016
by admin
עוד אחד מסרטי תרחיש האימה האקופולקטים של סוף העולם בשנת 2012.כאשר הרגעש אירופאי הנמצא באיסלנד,גורם לקרחון ענק להינתק ולהגיע ולפגוע באמריקה הצפונית,משפחה בת ארבעה נפשות הנאבקת ומנסה להימלט מהסתערותו של עידן הקרח החדש שמתקרב……
הערפל 2007 תרגום מובנה לצפייה ישירה
10:53 04.16.2016
by admin

המועמד לאוסקר 3 פעמים, פרנק דארבונט ("חומות של תקווה", "גרין מייל") מתאחד עם מלך ספרי האימה, סטפן קינג, בכתיבה ובימוי לסיפור הקצר והמצמרר של האחרון, "הערפל". לאחר סופת רעמים חזקה, האמן דיויד דרייטון (תומאס ג'יין) וקהילה מעיירה קטנה מסתתרים מיצורים משחרי טרף הזוחלים מתוך הערפל. שמועות מפנות אצבע מאשימה לכיוון ניסוי הנקרא "ראש חץ" המנוהל בבסיס סודי בקירבת העיירה. לאחר שהם נמלטים לתוך סופרמרקט מקומי, דרייטון והניצולים צריכים קודם להתמודד אחד עם השני לפני שיוכלו להתאחד ולהתמודד מול האויב שהם אפילו לא יכולים לראות.
חייל קטלני תרגום מובנה לצפייה ישירה
10:53 04.16.2016
by admin

בעתיד קרבות יילחמו ע"י גברים אשר נבחרו בלידתם למשימות אלו, תינוקות ללא זהות, אשר הופרדו מהחברה וחונכו רק למטרה אחת "הרוג או תיהרג". רק מעטים מגיעים לבגרות. טוד(קורט ראסל) הוא חייל קרבות ותיק, ובתור אחד שחי על פי המידות שהוכתבו ע"י הכוחות האמריקניים, הוא נחשב לאחד המצטיינים שבהם. חייו כלוחם הפכו אותו לקשוח, מצולק ואטום כלפי העולם החיצון. אבל ימי הזוהר של טוד עומדים להסתיים
מה קרה בגטקה? תרגום מובנה לצפייה ישירה
10:53 04.16.2016
by admin

מלחמתו של בחור צעיר (איתן הוק) בעל מום מולד, להצטרף כאסרונאוט לנאס"א, על רקע עולםעתידני שבו ההנדסה הגנטית הפכה לנחלת הכלל ודחקה אל השוליים את האנשים "הרגילים".עם אומה תורמן כהוכחה לכך שהנדסה טבעית עדיין יכולה להגיע להישגים מרשימים.
טיימקופ 2: החלטת ברלין תרגום מובנה לצפייה ישירה
10:52 04.16.2016
by admin
סרט ההמשך ללהיט משנת 1994: שוטר הזמן בכיבובם של ג'יסון סקוט כראין צ'אנג, שוטר זמן, אשר תפקידו הוא למנוע מפושעים לנסוע לעבר ולשנות את הזמן. לרוע המזל, פושע גאון, בראנסון, זומם להישתמש בעבר כנשק בשביל להרוויח שליטה לעתיד. במירוץ נגד ודרך הזמן, צ'אנג חייב להפיל את בראנסון המשוגע במרדף שמוביל אותו עד למערב הפרוע ולגרמניה הנאצית בכדי לשמור את העתיד.
קו הדממה תרגום מובנה לצפייה ישירה
10:52 04.16.2016
by admin
סטודנטים לרפואה מתחילים לחקור את ההרגשה שחווים אנשים במצב של טרום המוות, והם מקווים ללמוד משהו מהפכני. הם מפסיקים את פעולת הלב של כל אחד מהם, ואז מחיים אותו. הם מתחילים לקבל הבזקים של סיוטים מהילדות שלהם, רואים חטאים שהם ביצעו, או שביצעו עליהם. החוויה ממשיכה להעצים, והם מתחילים להיות מוכים פיזית מהסיוטים. הם נכנסים יותר ויותר עמוק לחווית הטרום לידה, בתקווה למצוא תרופה למצב שלהם.
ליבה האמיץ של אירנה סנדלר תרגום מובנה לצפייה ישירה
10:21 04.16.2016
by admin

אירנה סנדלר (בפולנית: Irena Sendlerowa; 15 בפברואר 1910 – 12 במאי 2008) הייתה עובדת סוציאלית פולניה וחברת מחתרת שהתנגדה לנאצים בזמן מלחמת העולם השנייה. על פעולותיה להצלת ילדים יהודים הוענקו לה תואר חסידת אומות העולם ואזרחות כבוד של מדינת ישראל.
אירנה סנדלר נולדה באוטבוצק, בת לרופא בעל השקפות סוציאליסטית, שרוב מטופליו באו מקרב תושביה היהודים של העיירה, השוכנת כ-20 ק"מ דרומית-מזרחית לוורשה.
בראשית המלחמה הצטרפה לפעולות הסיוע ליהודים, בחלוקת מזון, דאגה ליתומים וסיוע כספי לאנשים, שהנאצים החרימו את רכושם.
בשנת 1942 עבדה כמנהלת בכירה בעיריית ורשה, במחלקת הסעד. היא הצטרפה לארגון "ז'גוטה", שפעל מטעם הממשלה הפולנית הגולה בלונדון בסיוע ליהודים. כינוייה במחתרת הפולנית היה יולנטה ועיסוקה העיקרי שם היה בהצלת ילדים יהודים. היא סיכנה את חייה בפעולות חילוץ והצלה בעזרת אנשים שגייסה לעזרה, עסקה בזיוף מסמכים שהקנו ליהודים שמות נוצריים והשיגה אישורי מחלה, שנועדו להרתיע את הנאצים מהתפשטות מחלות מידבקות. יחד עם העוזרת שלה, אירנה שולץ, נכנסה לגטו בעילה של טיפול בחולים וכך הבריחה לשם כסף, מזון, תרופות ובגדים.
בהמשך התחילה להבריח ילדים מן הגטו למנזרים או אל משפחות נוצריות, באמצעות ניירות מזויפים שהסדירו להם במחתרת. לחלק מהילדים סיפרו שהוריהם היהודים הם מאמצים, כדי להקל עליהם את הפרידה מהוריהם. חלק מהילדים הוברחו בשעות הבוקר המוקדמות מתחת למושבי הנוסעים בחשמלית שחצתה את הגטו. חלקם הוסעו במכונית פרטית אשר היה בה גם כלב. אם בכו הילדים, היכה הנהג את הכלב ונביחותיו החרישו את בכי הילדים.
אירנה סנדלר הקפידה על רישום מדויק של הילדים שהבריחה מן הגטו, כדי שאפשר יהיה לאתרם בסוף המלחמה ולהשיבם למשפחותיהם. את הרשימות הטמינה בכדי זכוכית באדמה בגן ביתה. בסך הכול הצילה בדרך זו כ-2,500 ילדים יהודים.
באוקטובר 1943 אסר אותה הגסטפו ועינה אותה כדי שתמסור את שמות הילדים שהצילה, אך היא לא נשברה. נגזר עליה עונש מוות, יחד עם עוד 39 אסירות, אך היא נחלצה בידי שומר שקיבל שוחד מחבריה למחתרת. לאחר מכן הוכנסה לרשימת אסירים שהוצאו כבר להורג, וחייתה במחתרת.
אחרי המלחמה עבדה במשרד הבריאות של פולין. עבודתה במחתרת, שהייתה כפופה לממשלה הגולה בלונדון, החשידה אותה בעיני הקומוניסטים, אך הם חששו לפגוע בה לרעה.
בשנת 1965 העניק לה מוסד יד ושם את תואר חסידת אומות העולם ובשנת 1991 קיבלה אזרחות כבוד של ישראל.
נשיא פולין, לך קצ'ינסקי, הציע בביקורו בישראל, שהמדינה תיתן חסות משותפת עם פולין למועמדותה של אירנה סנדלר לקבלת פרס נובל לשלום. ארגון יד ושם הצהיר שאף כי אינו מתנגד להצעה, היה מעדיף שהפרס יינתן במקובץ לכל חסידי אומות העולם.
(תקציר מתוך ויקיפדיה).
הסרט צולם בריגה.
אדמירל תרגום מובנה – Admiral
10:20 04.16.2016
by admin

סיפורו של אלכסנדר קולצ'ק, אדמירל רוסי שנלחם נגד הגרמנים במלחמת העולם הראשונה, הפך למנהיג המנשיביקים וניסה למנוע את עליית הבולשביקים והמהפכה הרוסית. קולצ'ק הוצא להורג במלחמת האזרחים הרוסית והוגדר בידי הקומוניסטים כאויב העם. הסרט מנסה לטהר את שמו ולהציגו כגיבור עם ולא כאויב.
בנוסף לסיפור ההסטורי, הסרט עוקב אחרי סיפור האהבה בין קולצ'ק לאישתו האזרחית, אנה טימירובה, שנטשה את בעלה, קצין ימי, עבורו והלכה מרצונה איתו למחנה אסירים פוליטיים בסיביר עד ליום הוצאתו להורג. שיר האהבה שכתבה לו הולחן עבור הסרט ומושמע בסיום הסרט בביצוע ויקה דיינקו. בפס הקול של הסרט כלול גם שירו הנפלא של ולארי מילדזה " למרות- VOPRIKI ", שזכה לקליפ נפרד עם תמונות מהסרט. הסרט הופק במשך 4 שנים באתרים שונים.
71 לתוך האש תרגום מובנה – 71: Into The Fire
10:20 04.16.2016
by admin

לתוך האש מבוסס על סיפור אמיתי על 71 סטודנטים שנלחמו במאות חיילים צפון קוריאנים
בחזית בי"ס ב-25 ביוני 1950 במהלך מלחמת קוריאה.
חיילים היינו תרגום מובנה לצפייה ישירה
10:19 04.16.2016
by admin

We Were Soldiers בשנת 1965, 400 חיילים אמריקאיים נפלו למארב בעמק לה דרנג (הידוע בכינויו עמק המוות) באחד הקרבות העקובים ביותר מדם של מלחמת ויאטנם. חיילים היינו הוא סרט אפי המשחזר את הקרב, האסטרטגיות, המכשולים והאובדן בחיי החיילים שנלחמו. הסרט מתמקד בקולונל שהוביל את המתקפה, האל מור (גיבסון) ובג'וזף גאלאוויי, עיתונאי שהתלווה אל הכוח (פפר). כמו גם בחיילים נוספים שהשתתפו בקרב (קיניר, אליוט). הסרט שונה מסרטי מלחמת ויאטנם שנעשו לפניו בכך שהוא מראה גם את נקודת המבט של הצבא הצפון ויאטנמי ושל מפקדם, הגנרל נגויין הו אן (דונג).
מה נסגר עם בן לאדן תרגום מובנה לצפייה ישירה
10:19 04.16.2016
by admin

Where In The World Is Osama Bin Laden מורגן ספרלוק ("לאכול בגדול") יוצא למסע אישי נוסף, והפעם, הוא מחפש אחר מנהיג אל קאעידה המסתתר – אוסמה בן לאדן. ספרלוק מבקר באפגניסטאן, מצרים, מרוקו, פאקיסטאן וישראל בחיפוש אחריו, שואל אנשים ומחפש אותו בכל מקום, בתקווה למצוא רמז כלשהו על מקום הימצאו של גדול הטרוריסטים בכל הזמנים. דרך המצלמה המשוטטת שלו, אנו מגלים כיצד נתפסים המזרח התיכון וישראל בעיני האמריקאים.
אגב, אל תצפו ליותר מדי, הוא לא באמת מוצא אותו בסוף…
אלטריסטה תרגום מובנה לצפייה ישירה
10:19 04.16.2016
by admin
Alatriste אלטריסטה ויגו מורטנסן (שר הטבעות) מגלם את דמותו של הקצין דייאגו אלאטריסטה, באפוס היסטורי עצום ממדים, היקר ביותר שהופק אי פעם בספרד. בתקופת תור הזהב של ספרד במאה ה-17, מתחילה האימפריה להתנוון תחת עול של שחיתויות ומזימות. הסיפור הזה מתחיל, כשאחד הפקידים הבכירים של האינקוויזיציה מורה לאלאטריסטה לרצוח שני אורחים בארצם. אחד האורחים מתברר כנסיך מוויילס והקצין הישר מסרב לבצע את הפקודה. אוגוסטין דיאז יאנס ביים עם חוויאר קאמארה (דבר אליה) ואדוארדו נורייגה (פקח את עיני). הסרט היה מועמד ל-12 פרסי גויה.